Nhân viên an ninh có vũ trang đứng gác trên tầng thượng của một khách sạn ở Davos, Thụy Sĩ.Fabrice Coffrini | AFP | Một thế kỷ trước vào tháng này, Hiệp ước Versailles có hiệu lực, đưa Thế chiến thứ nhất kết thúc. Tuy nhiên, những giấc mơ mở đường cho nó đã tan thành mây khói. Trong số đó có tầm nhìn của Tổng thống Mỹ Woodrow Wilson về "một thế giới được xây dựng an toàn cho nền dân chủ" và hy vọng của ông rằng Liên đoàn các quốc gia sẽ xuất hiện để ngăn chặn xung đột trong tương lai. Khi các nhà lãnh đạo thế giới tập trung tại Davos vào tuần tới vào rạng sáng những năm 2020, họ đối đầu với một khoảnh khắc lịch sử mang tính quyết định tương tự và một loạt hy vọng vụt tắt tương tự. Người ta có thể nghe thấy những âm vang ám ảnh từ những năm 1920: sự cám dỗ của chủ nghĩa biệt lập Hoa Kỳ, sự mất đoàn kết gay gắt của châu Âu, và chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa dân túy ngày càng tăng trong các nền dân chủ trong bối cảnh chủ nghĩa độc tài gia tăng. chiến thắng. Trong cuốn sách The End of History and the Last Man năm 1992 của mình, Francis Fukuyama cho rằng với sự sụp đổ của Liên Xô, nhân loại đã đạt đến "điểm cuối của sự tiến hóa tư tưởng của nhân loại và sự phổ cập của nền dân chủ tự do phương Tây như là hình thức cuối cùng của chính quyền nhân loại." các nhà lãnh đạo đến Davos biết rằng lịch sử đang chờ một lần nữa. Sự cạnh tranh quyền lực lớn đang nóng lên, bùng phát bởi một cuộc cạnh tranh mang tính hệ thống giữa chủ nghĩa tư bản dân chủ và nhà nước. Thế giới đang tràn ngập sự không chắc chắn về cách các công nghệ mới và các mối đe dọa môi trường đang gia tăng có thể tái tạo thế giới của chúng ta. Trật tự quốc tế của các quy tắc và thể chế mà Mỹ và các đối tác xây dựng sau Thế chiến thứ hai đang chùn bước và không đủ trang bị để vượt qua những thách thức này. Trong ghi chú chương trình của Diễn đàn Kinh tế Thế giới, nó viết: "Có 193 quốc gia có chủ quyền, một sự gia tăng của các trung tâm quyền lực của khu vực và một thực tế ngày càng hiển nhiên của cuộc sống - tất cả chúng ta đều ở trong đó cùng nhau… Chúng ta cần chuyển từ địa chính trị và cạnh tranh quốc tế sang mặc định là hợp tác toàn cầu tốt đẹp. Các quốc gia sẽ phải thay đổi. " Các nhà lãnh đạo ngày nay ở Davos là họ phải điều hướng thế giới đến một nơi tốt đẹp hơn mà không có ký ức cá nhân về các khu định cư thất bại hoặc thế giới kéo dài những thảm họa đã dẫn đến, và một lần nữa, có thể là do thiếu nguyên nhân chung. Nhưng nếu, nhiều khả năng hơn, họ không làm như vậy. ? "Những người không thể nhớ quá khứ sẽ bị lên án là phải lặp lại nó", nhà triết học George Santayana viết vào năm 1905. Tấm lót bạc của sự tàn phá của Thế chiến II đã khiến người Mỹ và người Eur bị trừng phạt Các nhà lãnh đạo opean, sau khi chứng kiến những sai lầm của Versailles, đã làm tốt hơn nhiều so với những người tiền nhiệm của họ trong việc định hình tương lai. Ví dụ, trợ lý Bộ trưởng Hải quân trẻ tuổi của Wilson, Franklin Roosevelt, đã trở thành Tổng thống, và những lập luận theo chủ nghĩa biệt lập đã bị nhấn chìm tại Trân Châu Cảng. Thế giới kéo dài những thảm họa đã dẫn đến, và một lần nữa, có thể là do thiếu nguyên nhân chung. Lời khoe khoang của Nga vào mùa hè năm 1932 rằng "nhà nước tự do sẽ diệt vong" giờ đây đã vang vọng trong tuyên bố của Vladimir Putin năm nay, "cái gọi là tự do "Phải mất một cuộc chiến thảm khốc với hàng triệu người chết, sau đó là một nửa thế kỷ cạnh tranh ý thức hệ giữa dân chủ tự do và chủ nghĩa cộng sản, để chứng minh Mussolini sai. Sẽ mất thời gian nào để trả lời Putin, và những người bạn của ông, sau khi thay đổi hiến pháp mà ông đề xuất trong tuần này để đảm bảo ông có thể nắm quyền bao lâu tùy ý? Người ta chỉ có thể hy vọng rằng các nền dân chủ tập hợp lại, tìm ra một phương thức chung sống hòa bình và cạnh tranh với Trung Quốc, Nga và những nước khác. Liệu họ có thể đồng ý với các quy tắc và xây dựng lại các thể chế theo cách không làm mất đi các giá trị cơ bản? Có lẽ kết quả tốt nhất sẽ là một cuộc thi kéo dài theo thời gian, được quyết định dựa trên mức độ chứ không phải thông qua thảm họa địa chính trị. Đối với những người giữ điểm số tại Davos năm nay, đây chỉ là ba câu hỏi, trong số rất nhiều câu hỏi khác, đáng để hỏi về bộ phim truyền hình mang tính lịch sử này. Khi Tổng thống Trump phát biểu tại Davos vào thứ Ba, ngay cả khi phiên tòa luận tội tại Thượng viện bắt đầu, nhiều khả năng ông sẽ thực hiện được phần lớn thỏa thuận thương mại Giai đoạn một được ký kết trong tuần này. , "hai quốc gia quyết định nhất cho tương lai toàn cầu sẽ tiếp tục phát triển khác nhau về chính trị, kinh tế và công nghệ. Phái đoàn Hội đồng Đại Tây Dương tại Trung Quốc gần đây đã phát hiện ra rằng nhiều chuyên gia và quan chức Trung Quốc hoan nghênh cuộc chiến thương mại của Mỹ và các hạn chế chuyển giao công nghệ khi chúng đang thúc đẩy Trung Quốc hướng tới khả năng tự cung tự cấp nhiều hơn. " Yuan Yang viết trong một bài phân tích sâu rộng của Financial Times ngày hôm qua rằng Bắc Kinh đang tăng tốc thúc đẩy nỗ lực 'tự chủ về công nghệ', để tăng cường kiểm soát chuỗi cung ứng của chính mình trước những rủi ro chính trị, chẳng hạn như các lệnh cấm vận của Mỹ. và Châu Âu tránh các cuộc chiến thương mại mới - và tìm thấy điểm chung liên quan đến Iran? Tin tốt là Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và Nhật Bản trong tuần này đã đề xuất các quy tắc thương mại toàn cầu mới cho Tổ chức Thương mại Thế giới, rõ ràng là nhằm vào Trung Quốc, điều đó sẽ kiềm chế Tin xấu là chính quyền Trump tiếp tục xem xét việc leo thang xung đột thương mại với châu Âu khi thay vào đó, chính quyền Trump Hãy xây dựng một hiệp định thương mại và đầu tư mới. Mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương là cốt lõi của một trong những thời kỳ hòa bình và thịnh vượng tương đối dài nhất trong bảy thập kỷ qua. Đã đến lúc tập trung lại các nỗ lực của Hoa Kỳ và châu Âu trong việc phục hồi các mối quan hệ đó. Một nơi tốt để bắt đầu có thể là Iran. Một kết quả tốt đẹp từ căng thẳng Mỹ-Iran gia tăng có thể là việc Iran bước ra khỏi thỏa thuận hạt nhân có thể kích hoạt sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa Washington và các đối tác châu Âu để hạn chế các hoạt động đó và tìm kiếm các cuộc đàm phán mới. Greg Ip của Wall Street Journal viết: "Chào mừng bạn đến với một thế giới mà ở đó tác động kinh tế của biến đổi khí hậu không còn xa vời và không thể nhận thấy". "Khí hậu đã trở thành hàng đầu của nỗi lo kinh doanh." Và Laurence Fink, chủ tịch kiêm CEO của công ty quản lý tài sản lớn nhất thế giới BlackRock Inc., cho biết trong tuần này rằng các vấn đề khí hậu sẽ là động lực chính khiến ông đầu tư nhiều hơn 7 nghìn tỷ đô la tiền của khách hàng của anh ta. Tuy nhiên, ngay cả khi đám cháy thiêu rụi một vùng của Australia có diện tích bằng Bỉ, thì các chính trị gia sẽ hơn là các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, những người có đòn bẩy lớn nhất cho sự thay đổi. Đối với tất cả những lời ngụy biện về khí hậu ngày càng gia tăng, lượng khí thải tiếp tục tăng và nhiệt tăng. Một thế kỷ trước, việc các nhà lãnh đạo toàn cầu không thể nhìn thấy trước và đối đầu với những rủi ro trong tương lai đã kết thúc trong ngọn lửa của Thế chiến thứ hai và Thảm sát. Frederick Kempe là tác giả sách bán chạy nhất, nhà báo từng đoạt giải, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Hội đồng Đại Tây Dương, một trong những tổ chức tư vấn có ảnh hưởng nhất của Hoa Kỳ về các vấn đề toàn cầu. . Ông đã làm việc tại The Wall Street Journal hơn 25 năm với tư cách là phóng viên nước ngoài, trợ lý tổng biên tập và là biên tập viên phục vụ lâu nhất cho ấn bản châu Âu của tờ báo. Cuốn sách mới nhất của ông - "Berlin 1961: Kennedy, Khrushchev, và nơi nguy hiểm nhất trên trái đất" - là cuốn sách bán chạy nhất của New York Times và đã được xuất bản bằng hơn chục thứ tiếng. Theo dõi anh ấy trên Twitter @FredKempe và đăng ký tại đây để nhận được Điểm suy nghĩ, xem anh ấy vào thứ Bảy hàng tuần về những câu chuyện và xu hướng hàng đầu của tuần qua.