VIDEO5: 4405:44 Chủ tịch Trump: Các cuộc đàm phán của chúng tôi với Trung Quốc rất khó khăn và trung thực Chủ tịch Donald Trump đã ký một thỏa thuận thương mại một phần với Trung Quốc vào thứ Tư khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới cố gắng kiềm chế một cuộc đấu tranh kinh tế. Thông qua thỏa thuận, chính quyền Trump nhằm giải quyết một số lo ngại lâu nay của Mỹ về sự lạm dụng thương mại của Trung Quốc. Tuy nhiên, thỏa thuận dường như để lại câu hỏi về việc Washington và Bắc Kinh sẽ thực thi các điều khoản của mình như thế nào và ngăn chặn những căng thẳng tiếp theo. Thỏa thuận thực hiện các bước để giải quyết một số hành vi khiến Nhà Trắng và các thành viên lưỡng đảng của Quốc hội khó chịu, bao gồm hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ và buộc chuyển giao công nghệ. , để đổi lấy quyền tiếp cận thị trường Trung Quốc, theo văn bản do Nhà Trắng công bố. Nó cũng nêu chi tiết về việc Trung Quốc mua hàng hóa Mỹ tăng 200 tỷ USD trong hai năm - một ưu tiên của Trump. Tổng thống cho biết Mỹ và Trung Quốc đang "khắc phục những sai lầm trong quá khứ và mang lại một tương lai công bằng kinh tế và an ninh cho người lao động Mỹ, nông dân và gia đình. " Ông nói thêm rằng thỏa thuận có "khả năng thực thi toàn bộ và đầy đủ." Phó Thủ tướng Trung Quốc Liu He và Tổng thống Mỹ Donald Trump ký một thỏa thuận thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc tại Phòng phía Đông của Nhà Trắng ở Washington, DC, ngày 15 tháng 1 năm 2020. Saul Loeb | AFP | Tổng thống đã ký thỏa thuận này khi Hạ viện chuẩn bị gửi các bài báo luận tội lên Thượng viện và bắt đầu phiên tòa về việc có nên kết tội Trump và loại bỏ ông ta khỏi chức vụ hay không. Dưới đây là một số nội dung cốt lõi của thỏa thuận (đọc toàn bộ thỏa thuận tại đây) : Nó kêu gọi Trung Quốc đệ trình "Kế hoạch hành động để tăng cường bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ" trong vòng 30 ngày kể từ ngày thỏa thuận có hiệu lực, theo hiệp định thương mại. Đề xuất sẽ bao gồm "các biện pháp mà Trung Quốc sẽ thực hiện để thực hiện các nghĩa vụ của mình" và "ngày mà mỗi biện pháp sẽ có hiệu lực". Thỏa thuận cho biết các công ty sẽ có thể hoạt động "mà không cần bất kỳ lực lượng hoặc áp lực nào từ Bên kia để chuyển giao công nghệ của họ cho những người của Bên kia. " Bản thỏa thuận cho biết Trung Quốc sẽ tăng mua hàng hóa và dịch vụ sản xuất, năng lượng và nông nghiệp của Mỹ lên ít nhất 200 tỷ USD trong vòng hai năm. Thỏa thuận này bao gồm các điều khoản nhằm tăng cường khả năng tiếp cận thị trường Trung Quốc đối với các công ty dịch vụ tài chính. Trước khi ký kết, chính quyền Trump cũng thu hồi quyết định gán Trung Quốc là nước thao túng tiền tệ. cổ phiếu tăng thứ Tư trước khi ký kết thỏa thuận. Trump đã ký vào thỏa thuận sau khi nhận xét dài dòng về việc luận tội, chơi gôn, chiến thắng năm 2016 của ông ấy, lợi nhuận thị trường chứng khoán, chính sách lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang và phát pháo ngày 4/7. Phó Thủ tướng Trung Quốc Liu He bắt tay Tổng thống Mỹ Donald Trump trong lễ ký kết. cho thỏa thuận thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc tại Phòng Đông của Nhà Trắng ở Washington, DC, ngày 15 tháng 1 năm 2020.Saul Loeb | AFP | Tổng thống cảm ơn các quan chức chính quyền, các nhà lập pháp của Đảng Cộng hòa, đại diện đảng Cộng hòa Sheldon Adelson, người dẫn chương trình Mạng kinh doanh Fox Lou Dobbs, cựu Ngoại trưởng Henry Kissinger và các doanh nhân hiện tại và cũ Steve Schwarzman, Nelson Peltz và Hank Greenberg, trong số hàng chục người mà ông nhận ra. Các quan chức Trung Quốc đứng im lặng bên cạnh phái đoàn Mỹ khi Trump phát biểu gần một giờ trước khi Phó Thủ tướng Trung Quốc Lưu Hạc chuyển thông điệp từ Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Nhà lãnh đạo Trung Quốc gọi thỏa thuận thương mại này là "tốt cho Trung Quốc, cho Mỹ và cho cả nước. thế giới, "theo một bản dịch. Ông viết rằng “trong bước tiếp theo, hai bên cần thực hiện thỏa thuận một cách nghiêm túc.” Thỏa thuận giai đoạn một đánh dấu một bước quan trọng trong nỗ lực kiềm chế cuộc chiến thương mại kéo dài hơn 18 tháng giữa Washington và Bắc Kinh. Trump đã thúc đẩy đàn áp những gì ông gọi là hành vi lạm dụng thương mại của Trung Quốc và thực hiện theo một trong những lời hứa chiến dịch cốt lõi của ông. Các nhà đầu tư đã tìm kiếm dấu hiệu Hoa Kỳ và Trung Quốc muốn quay trở lại một cuộc đối đầu thuế quan đe dọa nền kinh tế toàn cầu. Thỏa thuận được ký hôm thứ Tư mang lại một số cứu trợ đáng hoan nghênh cho các doanh nghiệp lo sợ thuế - mặc dù phần lớn trong số đó sẽ được giữ nguyên. "Chúng tôi sẽ bỏ thuế quan, nhưng tôi sẽ đồng ý loại bỏ các mức thuế đó nếu chúng tôi có thể thực hiện được 'giai đoạn hai.' Nói cách khác, chúng tôi đang đàm phán về thuế quan, "Trump nói. U.S. Đại diện Thương mại Robert Lighthizer nói với các phóng viên hôm thứ Tư rằng thỏa thuận có "răng thật" để giải quyết các hoạt động thương mại của Trung Quốc, đồng thời nói thêm rằng vào mùa xuân, Hoa Kỳ sẽ có thể biết liệu nó có thể thực thi hay không. Ông Lighthizer nói rằng thuế quan của Mỹ đối với hàng hóa Trung Quốc sẽ giúp chính quyền thực thi hiệp định. Mỹ có mục tiêu bắt đầu đàm phán về phần thứ hai của thỏa thuận trước cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11, Lighthizer nói. Tuần trước, Trump nói rằng ông "có thể muốn đợi kết thúc 'cho đến sau cuộc bầu cử, bởi vì bằng cách làm đó, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể tạo ra một thỏa thuận tốt hơn một chút, có thể là một thỏa thuận tốt hơn nhiều." Theo thỏa thuận, chính quyền Trump đã loại bỏ thuế quan ban đầu được thiết lập để có hiệu lực vào tháng trước. Nó cũng đồng ý cắt giảm thuế đối với các sản phẩm trị giá 120 tỷ USD xuống 7,5%. Tuy nhiên, Nhà Trắng cho biết họ sẽ giữ nguyên mức thuế đối với 250 tỷ USD sản phẩm khác của Trung Quốc. Vào hôm thứ Tư, Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin cho biết giai đoạn hai của thỏa thuận mà Mỹ hy vọng sẽ tấn công có thể bao gồm việc giảm thuế quan nhiều hơn. "Cũng như trong thỏa thuận này có một số khoản hoàn trả nhất định, trong giai đoạn hai sẽ có thêm các khoản hoàn trả", ông nói, nói thêm rằng Trung Quốc có "động lực lớn để quay lại bàn và đồng ý với các vấn đề bổ sung vẫn chưa được giải quyết." - Kayla Tausche của CNBC đã đóng góp cho bài viết này. Đăng ký CNBC trên YouTube.